АТАКА ТИТАНОВ… ИМИР И МИР ЗА СТЕНАМИ: — ЗВЕРОПОДОБНЫЙ ГИГАНТ — КТО ОН?

Всезнайка, Новичок (6), сегодня

Во-первых Эрен обладает силой атакующего титана, а не титана одиночки как вы его назвали. Если Эрен в форме титана, то нельзя сказать, что это Эрен управляет титаном. Это Эрен-титан. В жанре «меха» робот — это всегда самостоятельный персонаж: ева, валькирия, грендайзер, вольтрон и т.д. Его вдохновила неспособность «джентльмена» контактировать с окружавшими его людьми. И вот тогда-то Исаяма и осознал главную тайну мироздания: нет на Земле существа страшнее, чем сам человек.

4 ОТВЕТА:
Зенкевич Петр, Новичок (3), сегодня


Амелия, Мастер (168), сегодня

При написании названия на английском была допущена ошибка, и вместо «Атакующих Титанов» получилась «Атака на Титана». Известно, что японцы в английском часто разбираются не лучше, чем гайдзины в японском. То есть использовать оба варианта написания нужно вместе, и одно автоматически не заменяет другое. Гиганты и титаны — это два разных вида существ. Не исключено, если в будущих выпусках манги Исаяма Хадзимэ четко разделит великанов на разумных «титанов» и безмозглых «гигантов». Возможно, под титанами и гигантами мангака подразумевал два разных вида великанов? Знаменитая команда английских фансабберов Commie пошла еще дальше в трактовке названия, они предложили третий вариант перевода: ‘Eotena Onslaught’. Староанглийское слово ‘eoten’ происходит от древнескандинавского ‘jötunn’ («обжора») и обозначает великанов, которые в северной мифологии были противниками как людей, так и богов-Асов. Скорее всего, переводить kyojin как eoten сабберы решили после того, как вычитали, что ётуны считаются «семейством Имир» (вспомним роль этого персонажа в манге). Очевидно, по мнению сабберов ётун должен был стать соломоновым решением и удовлетворить обе стороны. Естественно, несчастных сабберов возненавидели и те, и другие. Кстати, слово kyojin (巨人) состоит из иероглифов 巨 — большой, великий и 人 — человек и может обозначать как гиганта, так и значительного, влиятельного человека. Традиционно этим словом обозначают всех мифологических великанов, начиная с тех самых древнегреческих титанов и заканчивая ракшасами из индийской мифологии. Примечательно, что японские демоны-они в эту компанию не попали. То есть для японцев слово «великан» чаще всего употребляется для обозначения персонажей именно заморской мифологии, в том числе и титанов.


Маруся, Ученик (17), сегодня

Титаны(巨人Kyojin, альт. Гиганты) — ложные основные антагонисты серии Атаки титанов. Титаны появились задолго до начала сериала из-за проекта «Уничтожение человечества». Они были созданы из людей участниками этого проекта. Титаны сильно напоминают обнаженных людей. Они двуногие существа с одинаковым количеством и расположением конечностей и возможностей, которые можно было бы ожидать в человеческих существ. Почти все титаны имеют широкие рты с огромным количеством маленьких, квадратных зубов. Хотя некоторые обладают только клыками. Титаны — гуманоиды огромных размеров (от 3 до 15-ти метров, исключением является Колоссальный Титан — 60 метров и Звероподобный Титан — 17 метров). На внешний вид они очень похожи на мужчин среднего возраста, у которых отсутствуют репродуктивные органы. Иногда их тела совершенно непропорциональны — большая голова и маленькие конечности. На лицах Титанов обычно ужасающая и безумная улыбка, по которой можно догадаться об отсутствии разума. Нападают они инстинктивно и только на людей — на других живых существ внимания не обращают. Титаны могут развивать огромную скорость, некоторые более 60 км/ч. У них высокая скорость регенерации, из-за чего они почти не убиваемые. Единственным уязвимым местом является основание шеи. Так же известно, что титаны не могут двигаться ночью, но было исключение, показанное в главе «Замок Утгард».


Похожие вопросы:

Добавить комментарий